Als Sega vor einiger Zeit Yakuza 3 für den Westen ankündigte, war noch von japanischer Sprachausgabe und englischen Texten die Rede. Inzwischen hat sich jedoch anscheinend etwas getan. So erwähnte Constantine Hantzopoulos, Studio Director bei Sega of America, im aktuellen 4 Guys 1 Up Podcast gegenüber den Kollegen von 1Up.com, dass die Kosten für die Lokalisierung des Spiels aufgrund der vielen Sprecher zwischen $500.000 und $700.000 liegen.
Da die japanische Sprachausgabe für die westliche Version wie erwähnt schon bestätigt war, wird man wohl zwischen beiden Sprachen wählen können, wenn das Spiel im März für die PS3 erscheint.
