Nintendos Präsident Satoru Iwata war auf der E3 2014 wegen gesundheitlichen Gründen nicht anwesend. Bisher war unklar, was genau ihn so zu schaffen machte, in einem offenem Brief an seine Investoren, erklärt aber Iwata nun die genaueren Umstände.
"Zuletzt wurde als Resultat einer regelmäßigen physischen Untersuchen ein Problem festgestellt. Nach einer genaueren Untersuchung wurde ein Geschwulst in meinem Gallenweg gefunden. Allgemein kann ein Gallenweggeschwulst sehr schwer zu behandeln sein, teilweise wegen der Schwierigkeit es überhaupt frühzeitig zu finden. In meinem Fall wurde es glücklicherweise sehr früh gefunden und ich habe keine Symptome."
"Mir wurde geraten, dass die Entfernung in einem frühen Stadium eine wünschenswerte medizinische Option sei. Deswegen hatte ich letzte Woche eine Operation, die ich wie vorhergesehen gut überstanden habe. Ich habe bereits meinen geschäftlichen Dienst über email und andere Methoden wieder aufgenommen, aber es ist zu erwarten, dass es mehr Zeit benötigt, bis ich wieder zu meinem regulären Arbeitsverhältnis zurückkehren kann."
"Als Präsident der Firma bereue ich es, nicht an dem Meeting teilnehmen zu können. Allerdings verstehe ich, dass ich meine medizinische Behandlung vorziehen muss, um so schnell wie möglich wieder gesund zu werden, damit ich das mein Bestes geben kann, um der Firma beim Wachsen zu helfen. Ich hoffe auf ihr Verständnis."
Wir wünschen Iwata natürlich eine gute Besserung.