Update, 16:22 Uhr
Mittlerweile wurde die Konferenz auch von Sony via PDF offiziell hochgeladen. Hier wird von der zweiten Hälfte des Lebenszyklus gesprochen.
Regarding the PS5 hardware, which will enter its fifth year since launch,
partially due to its entering the latter half of the console cycle, we aim to
optimize sales with a greater emphasis on the balance with profits, so we
anticipate a gradual decline in unit sales from next fiscal year onwards.
partially due to its entering the latter half of the console cycle, we aim to
optimize sales with a greater emphasis on the balance with profits, so we
anticipate a gradual decline in unit sales from next fiscal year onwards.
Die Originalmeldung mit "letzte Phase ihres Lebenszyklus" ist somit nicht richtig formuliert. Hier hat The Verge via Bloomberg offenbar falsch zitiert.
Originalmeldung, 12:07 Uhr
Wir berichteten, dass Sony im aktuellen Geschäftsjahr die Prognose von 25 Millionen verkauften Konsolen auf 21 Millionen gesenkt haben.
Laut Naomi Matsuoka, Senior Vice President von Sony, tritt die PlayStation 5 bald in die letzte Phase ihres Lebenszyklus. Dementsprechend wollen sie mehr Wert auf das Gleichgewicht zwischen Rentabilität und Umsatz legen. Es wird erwartet, dass die jährlichen Verkäufe ab dem nächsten Geschäftsjahr (ab April 2024) sinken werden.
Seine Worte im Originalen:
Looking ahead, PS5 will enter the latter stage of its life cycle. As such, we will put more emphasis on the balance between profitability and sales. For this reason, we expect the annual sales pace of PS5 hardware will start falling from the next fiscal year.
Es sollte beachtet werden, dass solche Worte nicht auf die Goldwaage gelegt werden sollten. Die PlayStation 4 erschien damals 2013. 7 Jahre später erschien die PlayStation 5. Wenn nochmal von 7 Jahren ausgegangen wird, müsste 2027 eine neue PlayStation-Konsole erscheinen, außer Sony wollen den Lebenszyklus aufgrund bspw. der Ergebnisse verkürzen.
