Hironobu Sakaguchi hat gegenüber IGN gesagt, dass Lost Odyssey in acht Sprachen übersetzt wird, darunter Englisch, Koreanisch, zwei arten Chinesisch, Spanisch, und Deutsch. Die Sprachausgabe wird allerdings nur in Japanisch, Koreanisch und Englisch vorgenommen.
Zudem erwähnte Sakaguchi, dass sein Ziel ein weltweit gleichzeitiger Release des RPGs ist.