Capcom hält das verlorene Miles Edgeworth-Spiel Ace Attorney Investigations 2 als Geisel gefangen und lässt es erst durch eine ordentliche Lösegeldforderung in den Westen. Ganz so drastisch formuliert es Vizepräsident Christian Svensson im Capcom Unity-Forum zwar nicht (leugnet sogar die Geiselnahme), im Grunde trifft es aber den Kern. Starke Verkaufszahlen für Ace Attorney 5 könnten das verlorene Spin-Off der Reihe in den Westen befördern.
"Ace Attorney Investigations 2 wird jetzt nicht bei uns als Geisel gehalten, von daher versteht mich nicht falsch, aber wenn sich (Ace Attorney 5 und diverse iOS-Ports) gut schlagen, kann das nicht schaden", versichert er. "Eine Rechtfertigung für größere Prognosen durch stärkere Verkaufszahlen im Franchise als erwartet, wären sehr hilfreich."
Konkret geht es hierbei um Ace Attorney Investigations 2, das zweite Spin-Off der Ace Attorney-Serie, welches den ehemaligen Antagonisten Miles Edgeworth als Hauptfigur hat. Dieses erschien im Februar 2011 in Japan, wurde aber bisher nie lokalisiert. Svensson scheint nach eigenen Angaben auch die zu erwartenden Verkaufszahlen für Ace Attorney 5 etwas unrealistisch hoch angesetzt zu haben, um Capcom zu überreden das Spiel auch in den Westen zu bringen.
"Die Erwartungshaltung für Ace Attorney 5 habe ich aggressiv (höher) eingeschätzt zu der historischen Leistung des Franchise (um sicher zu stellen, dass es auch hier erscheint), daher verlasse ich mich auf euch, dass ihr mich nicht zum Lügner macht."