In der aktuellen Ausgabe der Famitsu wurde Siren: New Translation für die PS3 enthüllt. IGN hat nun die Informationen aus dem Text zusammengefasst:
- Das Spiel ist ein Remake von Forbidden Siren, dem ersten Teil der Reihe.
- Die Story wurde jedoch etwas verändert. So erlebt man das Spiel nun aus der Perspektive eines amerikanischen Fernseh-Teams, welches am 3. August 2007 nach Japan kommt und dort hautnah erlebt, was passiert, wenn die Sirene ertönt.
- Produzent Keiichiro Toyama erklärt, dass man diese Veränderung vorgenommen hat, um den japanischen Horror aus der Perspektive einer anderen Kultur zu zeigen.
- Auch neu ist die Unterteilung in 12 Episoden, jede mit einer eigenen Einführungs- und Endsequenz. Auch ist jede Episode mit parallelen Szenarios für die verschiedenen Charaktere gespickt.
- Trotz den verschiedenen Episoden muss das Spiel in einer festgelegten Reihenfolge durchgespielt werden. Den 'Szenario Link Navigator' aus dem Original gibt es nicht mehr.
- Trotz den Änderungen ist das Basis-Gameplay gleich geblieben, wie z.B. der besondere japanische Stil Angst zu erzeugen, die Zombies und das Feature, durch die Augen der Zombies zu sehen, um deren Position auszumachen.
- Die Charaktere können nun mehr Aktionen ausführen , ohne jedoch die Steuerung zu kompliziert zu machen. Einige Aktionen werden z.B. auch automatisch durchgeführt.
- Die Zombies sind nun aggressiver und haben ebenfalls einen größeren Bewegungsumfang. Auch gibt es völlig neue Arten der Untoten.
- Toyama hat gegenüber der Famitsu auch verraten, dass es eine neue Art der 'Gegner-Sicht' geben wird. Durch dieses soll man das Verhalten der Untoten noch genauer erkennen können und das Spielerlebnis direkter machen, ohne die Action zu stoppen.
In der Galerie findet ihr noch 11 neue Bilder zum Spiel. Siren: New Translation wird in Japan am 24. Juli erscheinen. Eine Demo kommt bereits nächste Woche.
