hat die eu-version jetzt eigentlich deutsche texte? ansonsten wird umgehend importiert.

Nope.

Ne, hat nicht.

Viel Spaß beim Warten auf die USK-Version. Bin so gut wie durch bei der JP. :O

Deutsche Texte kann ich mir nicht vorstellen. SE ist echt faul geworden, was Lokalisierungen angeht.
Warum also 2/09? Keine Ahnung. Holt euch die JP oder die US.

pah so ein scheiß, da gibts n remake des imo besten rpgs ever (und objektiv mit sicherheit eines der top5-rpgs of all time) und es wird in schlechter uralt-tradition nich übersetzt.

na dann kann ich ja jetzt bestellen auch wenn ich die us schon fürs snes hab.

Nach bald 13 Jahren ENDLICH auch in Europa \o/

Und dann noch in der definitiv besten DS-Version

Bei sowas wichtigem wie Chrono Trigger wird Squenix mit Sicherheit deutsche Texte reinhauen. Würde sonst wenig Sinn machen, das Spiel erst im Februar in EU rauszubringen, wenn man bedenkt,d ass Squenix in letzter Zeit doch recht häufig weltweit gelichzeitige Releases angestrebt hat.

Importieren macht mehr Sinn.
Die deutsche Version hat eh keine deutschen Texte und die US-Version hat kein blödes USK-Siegel und ist auch noch billiger.

@V-King:
Wurde doch schon bestätigt, dass das Spiele keine deutschen Texte bekommt. Genauso wie TWEWY.

Wird für 20 US Dollar importiert. Hey, SE Europa Staff, wenn ihr das lest... dann probiert mich aufzuhalten.

(Kiddie Beitrag ftw)

SE hasst Europa
Chrono Trigger ist echt der Inbegriff des SNES RPG`s, nur seiken densetsu 3 (alias Secret of mana 2) ist imo noch besser.

Mir persönlich ist es ziemlich egal, ob ein Spiel deutsche oder englische Texte hat...durch all die Jahre des Konsums von RPGs in englischer Sprache ist englisch eine Art 2te Muttersprache für mich geworden, von daher langt es mir auch, wenn ein Spiel überhaupt aus dem japanischen übersetzt wird.
Ist zwar schade, dass ein solches Spiel nicht die verdiente Lokalisierung bekommt, aber es ist schon mal ein Fortschritt, dass überhaupt so viele RPGs mittlerweile in Europa erscheinen - die Chronicles Version von CT für PSX ist ja selbst 2001 nicht in den Westen gekommen, obwohl es sogar noch die Anthology Versionen von FF IV - VI geschafft haben (ein halbes Jahr, bevor das bekannt wurde, habe ich mir teuer die Anthology und Chronicles Bundles zugelegt...).

ich schon

Wieso kommt Chrono Trigger DS bei uns in Europa schon wieder mal so viel später heraus obwohl es nicht mal übersetzt wird? SE Wird mittlerweile immer mehr zu einem unfähigen Saftladen. Die Neuen Spiele von denen werden immer schlechter und ihre Fehler aus alten Zeiten, wie mit den beschissenen langen Wartezeiten für ihre Spiele in Europa schleppen sie auch noch immer mit. Und dann gibt es noch nicht mal eine Begründung für die Wartezeit auf den Titel.....

*hust...FF6...*hust* .

Pah!
Das Spiel 4 Monate später nach EU bringen und nichtmal übersetzen, die spinnen doch. Das hat schon fast NoE Ausmaße, mit dem Unterschied, dass NoE wenigstens eine (teils schlechte) Übersetzung liefert.

Dabei gibts nichtmal eine PAL Anpassung zu machen, wie bei großen Konsolen und zu SNES Zeiten. Bis vor wenigen Jahren konnte man nocht die 1-jährige Wartezeit verstehen, aber heute nicht mehr.
Wenn sogar Bethesda (!!!) es schafft, Fallout 3 nahezu fehlerfrei weltweit gleichzeitig zu veröffentlichen (was ihnen bei Oblivion noch nicht gelang).
Und Fallout 3 hat definitiv 10x mehr Text, als Chrono Trigger.

Also langsam denke ich, dass gewisse Saftläden hier in Europa bzw. aus Japan mal generalüberholt werden sollten.

Es kann nicht angehen, dass Square es nicht hinbekommt, das Spiel weltweit zeitnah erscheinen zu lassen, wenn es nichtmal ne Lokalisation gibt. Frechheit und Abzocke!

Da hol ich mir lieber nen Adapter und Chrono Trigger aufm SNES, da hab ich auch noch schönes Retro Feeling.

Bedenke, dass Squareenix eine winzige Europa Abteilung besitzt und bei weitem nicht genug Ressourcen hat um ein Spiel übersetzt weltweit gleichzeitig zu releasen.

pft, lieber die US version holen anstatt zu warten... bleibt ja eh (leider) auf englisch...

nope. gibt also keinen grund auf einen import zu verzichten.

Naja,dann ist es ja zu entschädigen,dass es nur ein 1:1 Port ist
Oh Gott,warum hat das Spiel eine Wertung von über 90% bei Gamerankings?
Ein Port wird bester J-Rpg dieser Gen

Weil es so oder so eines der besten RPGs aller Zeiten ist?
Herr, lass Wissen vom Himmel regnen.

Heul nicht rum.

Das Spiel ist nur ein 1:1 Port.
Da wurde so gut wie gar nix verändert.
Und dazu noch zum vollpreis verkauft wird
Daher finde ich diese Wertungen etwas übertrieben.

die us-version ist seit dienstag unterwegs. bin mal gespannt, ob es mir gefällt. jetzt wo ich weiß, dass es nicht übersetzt wird, gefällts mir gleich noch viel besser