Secret of Mana [iOS]

[Sasuke]

Ähm Jungs mir ist schon klar das SE für das SNES mehr geplant hatte - nur darum geht es nicht, es handelt sich hier um eine Umsetzung des Originals (Snes) und da wurd kein Content rausgeschnitten. Hab Phyt Post nur falsch verstanden - dachte er bezieht sich auf die Snes zum iPhone Umsetzung.

Für so nen iPhone Port würde SE sicherlich nicht soviel Aufwand betreiben - falls es mal ein richtiges Remake gibt, dann könnte man evtl. auf den alten Content zurückgreifen. Wobei ich mir recht sicher bin, das vieles davon schon in folgenden Titeln wie LoM verwendet wurde, wenn auch in abgeänderter Form.

[MasterPhW]

Letztendlich ist der Iphone Port auch nicht mehr, als der normale Japanische Telefonport von 2009, mit Touchscreensteuerung aufgewertet.
Aber ja, anscheinend haben wir alle aneinander vorbeigeredet.

[Breaker]

Egal was es ist, es wird einfach nur genial

[Bomberman82]

Das Spiel sollte meines Wissens nach für das CD-Addon vom SNES erscheinen (woraus dann die PlayStation wurde). Also musste Square das Spiel von der Datenmenge, die auf eine CD gepasst hätte, auf das Modul runterschnippeln. Zumindest hab ich das so mal gehört.

Ziemlich großes WTF?!?

Ich kann es ja gar nicht glauben was ich hier lese. Wenn es so sein sollte hoffe ich auch auf eine Umsetzung. Und auf andere Platform natürlich.

[eima]

Ziemlich großes WTF?!?

Ich kann es ja gar nicht glauben was ich hier lese. Wenn es so sein sollte hoffe ich auch auf eine Umsetzung. Und auf andere Platform natürlich.

Brauch man das wirklich? Ich mein das Game in seiner Form war und ist ja einfach famous. Btw. obwohl ich noch das Original auf dem SNES habe, hat mich die iPhone Version jetzt für Stunden an das Teil gefesselt. Imo eine geniale Umsetzung

[DarthVader87]

Gibts denn noch Hoffnung auf n Patch mit deutschem Text? Oder liegen die Rechte hier bei Nintendo?

[MasterPhW]

Gibts denn noch Hoffnung auf n Patch mit deutschem Text? Oder liegen die Rechte hier bei Nintendo?

jup, NoE har meines Wissens die Rechte für die deutsche Übersetzung.
Bzw. Großostheim.

[Sasuke]

Gibts denn noch Hoffnung auf n Patch mit deutschem Text? Oder liegen die Rechte hier bei Nintendo?

Wenn ich mir die anderen SE Titel im AppStore anschaue - ähm nein

[Miles]

Das Claude M. Moyse Qualitätssiegel für deutsche Texte ist Nintendo-exklusiv.

[Kretshar]

Nintendo owns.

[Zelda link]

Ich habe es heute heruntergeladen und leider nur kurz angespielt. Mir gefällt es bis jetzt sehr gut.
Die Steuerung finde ich ok.

[Laptorb]

Das Claude M. Moyse Qualitätssiegel für deutsche Texte ist Nintendo-exklusiv.

Ja, Nintendo hatte da nen exklusiv-schwachsinnigen Trottel in der Ãœbersetzungsabteilung.

Wenn ich schon an seine Arbeit in OoT denke, bekomme ich nen Kotzreiz. Und was lernen wir daraus? Immer nur die US-Version nehmen, Kinder!

[Bomberman82]

Gibt es eigentlich Info - Material von Secret of Mana das es eigentlich eine CD-Addon Version von Secret of Mana geben sollte habe danach gegoogelt usw. aber nix in der Richtung gefunden.

[eima]

Ja, Nintendo hatte da nen exklusiv-schwachsinnigen Trottel in der Ãœbersetzungsabteilung.

Wenn ich schon an seine Arbeit in OoT denke, bekomme ich nen Kotzreiz. Und was lernen wir daraus? Immer nur die US-Version nehmen, Kinder!

Ãœber seine Ãœbersetzungen kann man streiten, der Typ an sich war immer sympathisch in seinen Interviews und Chatlogs. Also als Trottel zu bezeichenen ist schon ein wenig Panne :>

[Bomberman82]

Nee, also die Ãœbersetzungabteilung von Nintendo finde ich einfach Klasse. Bei Secret of Mana ist es doch gelungen finde ich.

[Kenshin2k]

fand ich auch. Den einbezug von dingen wie der lindenstraße mögen vielleicht fern vom original sein, hatte aber einfach seinen eigenen charme

[Miles]

Ich mag Moyse's Übersetzungen auch nicht - aber damals waren wir wohl alle Kinder und froh darüber, dass wir es verstehen konnten. Zudem gehört es schon viel dazu eine Story so gut wie möglich zu präsentieren im engem Hirgana-Feld.

Einige Übersetzungen haben aber auch Kultfaktor.. hab letztens Lufia wieder angefangen und diese extremen Gespräche zwischen Maxim und Tia sind so awesome. Was machen, wenn der Stinkefisch nicht schmeckt? Ne Pizza bestellen.

[RazeLaserbolt]

Lustig sind die Übersetzungen, ja, aber sie reissen einen halt aus der Fantasywelt raus. Ich hätte jetzt auf dem iPhone Secret of Mana eh auf englisch angefangen, daher ist mir das recht egal ^^

[Bomberman82]

Man wegen diesem Sch... Thread habe ich seit zwei Tagen einen heftigen Ohrwurm und auf der Arbeit tue ich nebenbei auch dieses Lied pfeiffen ich kriege es nicht mehr aus dem Kopf.

[Kenshin2k]

ich hoffe immer noch das irgendwann die komplett gedachte version erscheint.

ich weiss eh nicht wieso square sich so ein remake entgehen lässt. Klar war es damals in seiner Form perfekt aber ich bin mir sicher es gibt viele da draussen, die gerne auch mal die ursprüngliche version spielen würden. An der Grafik muss man dafür ja nichts machen

Nintendo soll denen einfach ein bisschen Geld geben, und das Produkt supporten, ich glaube kaum das sich das Spiel schlecht verkaufen würde.

[Sasuke]

Die Mana Serie ist mehr oder weniger am Ende nach den letzten Flops (HoM,SD4 etc. N hätte auch nichts davon eine tote IP zu finanzieren. Dann lieber KH moneyhatten

[Kenshin2k]

na ja aber secret of mana, wird ja nie aus den köpfen verschwinden, die japaner haben es ja sogar in die liste der all time favourites gewählt.

sicher ist die mana reihe an sich tot ( wie man das auch immer hinbekommen hat bei SE), schade drum.

[Bomberman82]

Das Spiel auf dem SNES war ein zu großes Kunstwerk als das ein Nachfolger hätte erfolgreicher werden können. Es sei denn man hätte einen Bezug auf den Vorgänger gehabt. Was natürlich Fans aufjedenfall zufrieden gestellt hätte. Aber die Serie war ja so Final Fantasy like alles andere wurde geändert ausser dem Titel.

Und wenn es wirklich sowas wie eine Full-Version von SoM gegeben hätte, dann hätte es sicherlich in Zeiten von Internet mehr Infomaterial gegeben. Ich denke mal die Full-Version liegt irgendwo in Form eines voll befüllten Notizblocks auf dem Schreibtisch der Entwickler.

Ãœbrigens so sollte der Controller der SNES- CDaddons aussehen



wurde für 3000$ bei ebay verscherbelt.

[RazeLaserbolt]

Hat hier schon jemand was weiter gezockt?

Ich bin aktuell erst im Hexenwäldchen angelangt, mit dem kompletten Trio, und level grad ein wenig.

[PeterGerri]

Ja, Nintendo hatte da nen exklusiv-schwachsinnigen Trottel in der Ãœbersetzungsabteilung.

Wenn ich schon an seine Arbeit in OoT denke, bekomme ich nen Kotzreiz. Und was lernen wir daraus? Immer nur die US-Version nehmen, Kinder!

Wie meinen? Was war denn an SoM und OoT auszusetzen?